¡Hola a todos! Me llamo Juan Carlos y soy de Perú. Soy traductor profesional, licenciado de la Universidad Ricardo Palma de Perú.
Traduzco textos del español al francés y del español al inglés, y espero pronto poder traducir también al ruso. También cuento con un Master en Negocición de Proyectos Internacionales de la Universidad de Montpellier III en Francia. Trabajé como docente universitario en Perú durante 11 años en las facultades de traducción de 3 universidades. Mi lengua materna es el español, pero también hablo muy bien francés, habiendo vivido en Francia durante 6 años, así como el inglés. Vivo en Moscú desde hace más de dos años y estoy aprendiendo ruso desde hace un año aproximadamente. Entre mis pasatiempos, puedo mencionar dos: La radio y la petanca. En 2013 fundé una radio web que difundía música en francés en latinoamérica. Esta radio tuvo mucha acogida. Estuvo al aire hasta septiembre de 2024, pero tengo en mis planes relanzarla aquí en Rusia.
En cuanto a la petanca, es un deporte francés que aprendí a jugar cuando viví en Francia, pero comencé a practicarlo constantemente desde hace 6 años, en Perú. Tuve la oportunidad de participar en algunos torneos internacionales y actualmente he creado un club de petanca aquí en Moscú.
En mis clases aprenderás mucho sobre la cultura latinoamericana. Me gusta enseñar de forma lúdica y enfatizar la práctica de la comunicación oral. Me apasiona la fonética, por eso conmigo aprenderás a pronunciar correctamente las palabras de una forma natural y divertida.
Всем привет. Меня зовут Хуан Карлос, я из Перу. Я работал преподавателем университета в Перу в течение 11 лет. Мой родной язык — испанский, но я также очень хорошо говорю по-французски, так как несколько лет жил во Франции. По профессии я переводчик. Сейчас я живу в Москве и учу русский язык.
На моих занятиях вы узнаете много нового о латиноамериканской культуре. Мне нравится преподавать в игровой форме и делать упор на устную практику языка. Я увлекаюсь фонетикой, поэтому вместе со мной вы научитесь правильно произносить слова, естественно и весело.
