Если спросить, кто самый известный и эпатажный испанский художник, то большинство назовет Сальвадора Дали, создавшего около 2000 художественных произведений, фильмы, фото, ауру таинственности, сюрреалистическую колоду 78 карт Таро (la baraja surrealista de 78 cartas de tarot), ювелирные изделия, предметы интерьера, логотип конфеты Чупа-чупс (между прочим!) и так и не сыгравшего роль в неснятом кинофильме Алехандро Ходоровски «Дюна» (только представьте себе это зрелище!).
Дали постоянно находился в поиске самовыражения и получения денег (за что удостоился от Андре Бретона прозвища-анаграммы Avida Dollars/Salvador Dalí), но в истории живописи остался как мистический сюрреалист.
В свое время Дали создает одну из самых известных своих картин, «Постоянство памяти» («Persistencia de la memoria», также известную как «Relojes blandos» или «Relojes derritidos»), ставшей его авторской маркой. По легенде, придуманной самим Дали, он создал образ текучих часов буквально за два часа: «Я отправился выключить свет, а когда вышел, буквально «увидел» решение: две пары мягких часов, одни жалобно свисают с ветки маслины. Несмотря на мигрень, я приготовил палитру и взялся за работу. Через два часа, когда Гала вернулась из кино, картина, которая должна была стать одной из самых знаменитых, была закончена».
А спустя некоторое время написал ее новый вариант, названный им «Desintegración de la persistencia de la memoria», которая относится к тому моменту, когда его мысли захватила атомная теория и ядерные реакции.
На картине трое часов (relojes): прошлое (pasado), настоящее (presente) и будущее (futuro).
Вот о часах, минутах и времени суток и поговорим в этот раз. Понятие «час» в современном представлении появилось конечно же в Древней Греции. Ну а за первые механические часы (reloj mecánico) в современном понимании следует поблагодарить Христиана Гюйгенса (оставим в стороне солнечные (reloj solar), песочные (reloj de arena), водяные (reloj de agua) и прочие механизмы). Первые наручные (reloj de pulsera) и карманные часы (reloj de bolsillo) придумал голландский мастер Петер Генлейн в 16 веке (кстати, его схему используют до сих пор). Любопытный факт: первые наручные часы впервые появились в истории в 1571 году, когда Роберт Дадли, граф Лестер, преподнёс их Елизавете I в качестве подарка. Помимо этого нельзя не вспомнить о подзабытых ныне часах с маятником (reloj de péndulo) или часах с кукушкой (reloj de cuco) и ненавистных по утрам будильникам (reloj despertador или просто despertador). Сейчас все пользуются в основном умными часами (reloj inteligente), фитнес-трекерами или смарт-браслетами (seguidor o monitor de actividad), предтечей которых были цифровые часы (reloj digital). Ценители классики выбирают особо точные часы – хронометры (cronómetros). Все эти механизмы исправно отмеряют секунды (segundos), минуты (minutas) и часы (horas).
На что же еще стоит обратить внимание? На различия в распорядке дня и названии временных отрезков в сутках. В Испании утро подразделяется на раннее (madrugada), следующее за полночью, и более позднее (mañana), начинающееся с рассвета (7:00 – 8:00) и длящееся до полудня (12:00). При этом соответствующей формулой приветствия в данный временной промежуток будет «¡Buenos días!», которая используется до обеда, т.е. до 13:00 – 15:00. В течение более чем двухчасового перерыва магазины закрыты на «сиесту» (всеми нами любимая siesta), а сами испанцы прогуливаются на свежем воздухе или разговаривают с друзьями за чашкой кофе Время после обеда и до захода солнца либо ужина называется «tarde», за ним приблизительно с 20:00 следует ночь (noche) до полуночи, то есть это как бы еще вечер, но не ночь в нашем понимании этого слова.
Итак, приветствуем и здороваемся по-испански правильно:
¡Buenos días! – Доброе утро! (с раннего утра и до 12 дня)
¡Buenas tardes! – Добрый день! (с 12 дня и до 20.00 вечера)
¡Buenas noches! – Добрый вечер!/ Спокойной ночи! А вот это приветствие обычно используется после 20:00 (когда по-русски мы сказали бы «Добрый вечер»). Кроме того, эту фразу можно использовать не только в качестве приветствия, но и чтобы пожелать кому-то спокойной ночи перед тем, как лечь спать.
