J – Juegos de Joyas. Странствия сокровищ испанской короны

Марии-Луизе Орлеанской (María Luisade Orleans), внучке короля Франции Людовика XIII, племяннице короля-солнце (el Rey Sol) Людовика XIV и королеве Испании, не очень повезло с супругом. Можно сказать, что совсем не повезло.

Как известно, Карл II по прозвищу Зачарованный (CarlosII, El Hechizado) красотой не блистал, был плохо сложен и слаб здоровьем, и вдобавок не отличался большим умом, тем не менее он страстно влюбился в будущую супругу, едва увидев ее портрет. Вместе они прожили 10 лет в относительном согласии, Карл свою жену обожал, и даже после ее безвременной кончины страшно печалился, но вот долгожданного наследника у них так и не получилось.

Мария-Луиза Орлеанская, королева Испании. Хосе Гарсия Идальго, 1679 г.

Живописец Хосе Гарсия Идальго (José García Hidalgo), прозванный современниками «Кастилец» (El Castellano), о чем он дотошно пишет в своих заметках (помимо которых его перу принадлежит еще и объемный труд «Принципы изучения искусства живописи» (Principios del estudiar el arte de pintura) изобразил на парадном портрете Марию-Луизу в роскошном и богато украшенном шитьем и драгоценными запонами платье. На груди у нее два исторических камня испанской короны, составляющие брошь (el broche, или el joyel).

Во-первых, это голубой алмаз (diamante azul) весом сто карат (quilates) под названием «Пруд» («El Estanque»), который считается утерянным, и по одной из версий в конце 19 века осел среди драгоценностей, принадлежавших династии Романовых. А во-вторых, это знаменитая грушевидная жемчужина (perla) «Странница» («La Peregrina»). Испанские короли гордились своими сокровищами (joyas) вплоть до 1808 года, когда на престол Испании взошел старший брат Наполеона Бонапарта – Жозеф Бонапарт (José I Bonaparte), известный среди испанцев под нелестным прозвищем дон Пепе Бутылка (don Pepe Botella). Естественно, что он завладел драгоценностями (alhajas), в том числе и жемчужиной, в результате чего она оказалась во Франции, совершив до этого путешествие в США. В дальнейшем она побывала в руках частных коллекционеров, пока ее странствия (peregrinaciones) не закончились на аукционе Сотби. Актер Ричард Бартон купил ее за 37000 долларов в качестве подарка на день святого Валентина для своей возлюбленной, великолепной Элизабет Тейлор. Вплоть до ее кончины жемчужина появлялась на публике в виде подвески ожерелья (collar) от фирмы Картье, а затем вновь была продана за огромные деньги. Перегрину не стоит путать с другой удивительной жемчужиной по имени «Пелегрина» из собрания князей Юсуповых.

К драгоценным камням (gemas или piedras preciosas) относятся, помимо алмазов и природного жемчуга, рубины (rubíes), изумруды (esmeraldas), сапфиры (zafiros) и александриты (alejandritas). Полудрагоценными (piedras semipreciosas) считаются аквамарин (aguamarina), шпинель (espinela), танзанит (tanzanita), гранат (granate), топаз (topacio) и другие, поделочными (rocas) – малахит (malaquita), лазурит (lapislázuli), яшма (jaspe) и оникс (ónix), например.

Драгоценные камни всегда восхищали своей красотой, служили талисманами, знаками высшей власти, семейными реликвиями и символами любви. Многие из них окружены тайнами, кровопролитием, заговорами, историями о несчастной любви и горячей страсти, и конечно же кражами. Им приписывали магические и целебные свойства, а за самыми дорогими из них до сих пор идет настоящая охота. Так что можно сказать Марии-Луизе еще повезло, она хоть и вышла замуж по доверенности, как тогда было принято, и провела недолгую жизнь с нелюбимым супругом, но роскошные драгоценности носила по праву.

Автор

Елизавета Журавлева

Синхронный переводчик испанского языка, кандидат филологических наук, доцент кафедры романских языков МПГУ,...

Подробнее об авторе