Предлог «desde»

В испанском языке огромное значение имеют предлоги не только потому, что они являются неотъемлемой частью управления глаголов (без них глаголы либо не употребляются, либо приобретают другое значение), а ещё и потому что с помощью них выражаются испанские падежи.

Сегодня мы рассмотрим испанский предлог DESDE, который употребляется реже предлогов a, de и en, но является не менее важной составляющей предложной системы.

Предлог DESDE переводится как «от, из, с».

Употребляется он в следующих случаях:

  1. Указывает на обстоятельство места («из, с»).

    – Me saluda desde su coche. – Он приветствует меня из своей машины.
    – Se ve un hermoso panorama de la ciudad desde el balcón. – С балкона видна красивая панорама города.

  2. В сочетании с предлогом «hasta» указывает на временной промежуток или расстояние («с…до»).

    – Las horas de trabajo del supermercado: desde las 7 am hasta las 8 pm. – Часы работы супермаркета: с 7 утра до 8 вечера.
    – Desde su casa hasta la estación de trenes no se ve nada. – От его дома и до ж/д вокзала ничего не видно.

  3. В сочетании «desde hace» указывает на продолжительность какого-либо действия («в течение»).

    – Vivo en Madrid desde hace un par de años. – Я живу в Мадриде уже пару лет.
    – Estudio en este colegio desde hace 3 semanas. – Я учусь в этой школе уже 3 недели (в течение 3 недель).

Эспаньеро

Новостная служба

Похожие статьи
15 испанских слов для разговорной речи
15 испанских слов для разговорной речи

Вы понимаете испанские тексты, но теряетесь, когда собеседник говорит vale, venga, pues или qué va? Эти короткие выражения помогают уловить...

18 октября 2026
0
Неправильные и возвратные глаголы в испанском языке: спряжение, таблицы и примеры
Неправильные и возвратные глаголы в испанском языке: спряжение, таблицы и примеры

Почему tener → tengo, poder → puedo, а despertarse → me despierto? В испанском языке неправильные глаголы могут менять корень,...

14 октября 2026
0

Остались вопросы или нужна консультация? Всегда на связи!

Администраторы школы всегда на связи, оставьте свой номер телефона, мы перезвоним вам чтобы оказать консультацию и ответить на все интересующие вас вопросы.

Подберем тариф, подскажем какая программа лучше подойдет, составим удобный график занятий, решим стоит лучше заниматься в группе или индивидуально.

feedback