Порядок слов в испанском языке

Сегодня поговорим о порядке слов в предложении. На первый взгляд эта тема кажется простой и не требующей особого внимания (то есть «берём и переносим порядок слов родного языка на иностранный язык»), однако, это не так.

Каков же порядок слов в простом изъяснительном, вопросительном и восклицательном предложении?

- ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: cначала идет подлежащее (sujeto), потом – сказуемое (predicado), ну а после - уже остальные члены предложения. Такой порядок слов называется прямым.

1) __________ ___________ _._._._._._ (Marta toma té con menta)

- Марта пьет чай с мятой.

2) __________ __________ _._._._._._ ~~~~~~~~ _._._._._._

 (Elena escribe las letras grandes en la pizarra). - Элена пишет большие буквы на доске.

- ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: здесь подлежащее и сказуемое меняются местами (а если предложение начинается с вопросительного слова, сначала идёт вопросительное слово (palabra interrogativa), потом - сказуемое, потом - подлежащее, а далее – второстепенные члены предложения. Иногда перед вопросительным словом идёт предлог (con, de, a, para и др.)

¿palabra interrogativa (qué, cómo, para qué y etc.) __________ _______ _._._._._? 

или 

¿_______ __________ _._._._._ ~~~~~~~~?

1) - ¿Ves (tú) una cocina grande? - Ты видишь красивую кухню?

2) - ¿Qué hace Inés aquí? - Что здесь делает Инес?

Частой ошибкой изучающих испанский язык является постановка прямого порядка слов (оставляют подлежащее и сказуемое на своих местах) как в изъяснительных, так и в вопросительных предложениях. Постарайтесь ее не совершать.

- ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: сохраняется прямой порядок слов, однако, возможны варианты (в зависимости от того, какую информацию хочет выделить говорящий). Если в предложении есть восклицательное слово, первым идёт оно, а потом уже подлежащее, сказуемое и остальные члены предложения.

- ¡Qué guapo (tú) estás! - Какой ты (есть) красивый!

- ¡(Yo estoy) encantada de conocerte! - (Я) рада познакомиться с тобой!

Эспаньеро

Новостная служба

Похожие статьи
15 испанских слов для разговорной речи
15 испанских слов для разговорной речи

Вы понимаете испанские тексты, но теряетесь, когда собеседник говорит vale, venga, pues или qué va? Эти короткие выражения помогают уловить...

18 октября 2026
0
Неправильные и возвратные глаголы в испанском языке: спряжение, таблицы и примеры
Неправильные и возвратные глаголы в испанском языке: спряжение, таблицы и примеры

Почему tener → tengo, poder → puedo, а despertarse → me despierto? В испанском языке неправильные глаголы могут менять корень,...

14 октября 2026
0

Остались вопросы или нужна консультация? Всегда на связи!

Администраторы школы всегда на связи, оставьте свой номер телефона, мы перезвоним вам чтобы оказать консультацию и ответить на все интересующие вас вопросы.

Подберем тариф, подскажем какая программа лучше подойдет, составим удобный график занятий, решим стоит лучше заниматься в группе или индивидуально.

feedback