Герундий в испанском языке

Испанский ГЕРУНДИЙ не раз и не два "пугал" многих изучающих испанский язык, а также иногда и вводил в заблуждение новичков, которые начали изучать испанский язык.

Что же такое испанский герундий? Почему его совсем не надо бояться и "с чем его едят"?

ГЕРУНДИЙ (GERUNDIO - esp.) — часть речи, образованная от глагола, сочетающая в себе признаки деепричастия и наречия. Это неизменяемая глагольная форма, главная функция которой – модификация или трансформация действия. В зависимости от контекста фраза, в которой стоит герундий, может быть переведена на испанский с помощью деепричастия, действительного причастия или целого придаточного предложения.

У ГЕРУНДИЯ есть две формы - простая 1) и сложная 2):

1) - -ando (I) - hablANDO, saltANDO, grabANDO

- -iendo (II, III) - corrIENDO, vendIENDO; lucIENDO, mugIENDO. Если основа инфинитива заканчивается на гласную, то окончание -iendo заменяется на -yendo. - leYENDO (leer), roYENDO (roer).

Возвратные глаголы (sentirse, cambiarse, volverse и др.) образуют герундий с помощью местоимения -iendo/ando + возвратное местоимение в соответствующем лице.

- acercarse (подходить, приближаться): acercÁNDOSE/ME/TE

- sentirse (чувствовать себя): sinTIÉNDOSE/ME/TE

- volverse (стать к-л, обернуться): volviÉNDOSE/ME/TE

2) Сложная форма герундия характерна, в основном, для письменной речи. Она обозначает действие, которое предшествует тому, которое обозначает сказуемое. К герундию вспомогательного глагола HABER (habiendo) прибавляет причастие основного глагола (I: -ado, cantADO; II, III: -ido, comIDO, surgIDO).

Используется герундий в следующих случаях:

1. когда действие происходит в настоящий момент (вспомогательные глаголы: estar, ir, llevar, venir, andar, acabar, empezar, continuar).

- De momento no puedo salir de casa, puesto que ESTOY HABLANDO con mi mamá. - В данный момент я не могу выйти из дома, поскольку РАЗГОВАРИВАЮ с мамой.

2. когда идет указание на одновременность или параллельность действий.

- TENIENDO EN CUENTA lo sucedido podemos corregir todas las faltas. - УЧИТЫВАЯ произошедшее, мы можем исправить все ошибки.

3. когда описывается образ/способ действия.

- Solamente APLICANDO EL MAYOR ESFUERZO podemos alcanzar la meta. - Только ЕСЛИ ВЫЛОЖИМСЯ НА ВСЕ СТО, мы сможем достичь цели.

4. без вспомогательного глагола герундий может использоваться в названиях статей, коротких комментариях и подписях к фотографиям.

- ENCENDIENDO las estrellas. - ЗАЖИГАЯ звезды.

- MURIENDO de risa. - УМИРАЯ со смеху.

Также никогда не стоит забывать о том, что:

1. Окончание герундия никогда не меняется.

2. После герундия никогда не употребляется инфинитив.

3. В испанском языке с герундием невозможно употребление предлогов.

4. В отличие от английского языка герундий не может выступать в качестве подлежащего.

5. Герундий всегда относится к глаголу.

Эспаньеро

Новостная служба

Похожие статьи
15 испанских слов для разговорной речи
15 испанских слов для разговорной речи

Вы понимаете испанские тексты, но теряетесь, когда собеседник говорит vale, venga, pues или qué va? Эти короткие выражения помогают уловить...

18 октября 2026
0
Неправильные и возвратные глаголы в испанском языке: спряжение, таблицы и примеры
Неправильные и возвратные глаголы в испанском языке: спряжение, таблицы и примеры

Почему tener → tengo, poder → puedo, а despertarse → me despierto? В испанском языке неправильные глаголы могут менять корень,...

14 октября 2026
0

Остались вопросы или нужна консультация? Всегда на связи!

Администраторы школы всегда на связи, оставьте свой номер телефона, мы перезвоним вам чтобы оказать консультацию и ответить на все интересующие вас вопросы.

Подберем тариф, подскажем какая программа лучше подойдет, составим удобный график занятий, решим стоит лучше заниматься в группе или индивидуально.

feedback