• Главная
    -
  • Блог
    -
  • Punto, coma, ¿cómo se pone? Знаки препинания в испанском языке. Часть 1

Punto, coma, ¿cómo se pone? Знаки препинания в испанском языке. Часть 1

Пунктуация - непростая тема в любом языке. И если с точкой и запятой зачастую все понятно, то прочие знаки препинания могут вызывать вопросы. Давайте посмотрим, что из себя представляет пунктуация в испанском языке.

Основные знаки препинания в испанском языке: точка (.), запятая (,), точка с запятой (;), двоеточие (:), многоточие (...), вопросительные знаки (¿?), восклицательные знаки (¡!), тире (-), скобки [()], кавычки (“”).

  • Estoy aquí. ¿Adónde vas? - Я тут. Ты куда идешь?
  • Pues me encanta pasear, ir al cine, viajar y bucear. - Ну, мне нравится гулять, ходить в кино, путешествовать и нырять с аквалангом.
  • ¿Y eso? No entiendo nada… - Почему? Я ничего не понимаю…

Можно сказать, что в основном знаки препинания в русском и испанском языках совпадают, но есть и принципиальные различия. Сегодня давайте остановимся на том, что больше всего вызывает вопросов. Речь пойдет о вопросительных и восклицательных знаках.

Вопросительные и восклицательные знаки

Вопросительные знаки служат для того, чтобы выделять вопросительные предложения, восклицательные - чтобы выделять восклицательные предложения. В этом русский и испанский языки совпадают. При этом в испанском языке вопросительный и восклицательный знаки никогда не используются в одиночку, они всегда дублируются в начале предложения с помощью своей перевернутой формы.

  • ¡Vete!¡Ahora! - Уходи! Сейчас же!
  • ¿Nos quedamos aquí o qué? - Мы остаемся здесь или как?
  • Y tú, ¿me ayudas? - Ты мне поможешь?

Вопросительные и восклицательные знаки ставятся в начале, чтобы передавать нужную интонацию. Также вопросительные и восклицательные знаки могут выделять не только предложение с вопросом и восклицанием, но и часть предложения, и даже отдельное слово, если оно должно быть выделено вопросительной и восклицательной интонацией.

  • Ricardo, ¿cómo estás? - Рикардо, где ты?
  • Enrique vive en Madrid, pero ¿dónde? - Энрике живет в Мадриде, но где именно?
  • José está en la playa, pero ¡qué horror!, empieza a llover. - Хосе на пляже, но это ужас! Начинается дождь.

Что ж, на сегодня это все. А если вы желаете лучше познакомиться с прочими явлениями испанского языка, добро пожаловать в школу испанского языка Españero.

Эспаньеро

Новостная служба

Похожие статьи
15 испанских слов для разговорной речи
15 испанских слов для разговорной речи

Вы понимаете испанские тексты, но теряетесь, когда собеседник говорит vale, venga, pues или qué va? Эти короткие выражения помогают уловить...

18 октября 2026
0
Неправильные и возвратные глаголы в испанском языке: спряжение, таблицы и примеры
Неправильные и возвратные глаголы в испанском языке: спряжение, таблицы и примеры

Почему tener → tengo, poder → puedo, а despertarse → me despierto? В испанском языке неправильные глаголы могут менять корень,...

14 октября 2026
0

Остались вопросы или нужна консультация? Всегда на связи!

Администраторы школы всегда на связи, оставьте свой номер телефона, мы перезвоним вам чтобы оказать консультацию и ответить на все интересующие вас вопросы.

Подберем тариф, подскажем какая программа лучше подойдет, составим удобный график занятий, решим стоит лучше заниматься в группе или индивидуально.

feedback