¿Adónde vas? ¿A qué hora salís? Что такое voseo?

В Испании, желая обратиться к кому-то, вы наверняка воспользуетесь местоимениями tú и vosotros.

Но в Латинской Америке эти местоимения вам вряд ли встретятся. В частности, в Аргентине, Чили, Уругвае, Колумбии, Венесуэле, Перу, Эквадоре и Боливии вместо tú и vosotros распространено лингвистическое явление под названием voseo. Данное явление заключается в том, что формы tú и vosotros перестали использоваться, а вместо них употребляются формы vos и ustedes. 

Испанский вариант

Аргентинский вариант

tú hablas

tú comes

tú sales

vosotros habláis

vosotros coméis

vosotros salís

vos hablás

vos comés

vos salís

ustedes hablan

ustedes comen

ustedes salen

 Поскольку при voseo не используется местоимение vosotros, то производные от него местоимения os и vuestro так же не употребляются. Вместо этих форм используются les и su. Производные формы от tú (te, притяжательное местоимение tu) при voseoсохраняются.

  • ¿Vos sos de Perú? - Ты из Перу?
  • ¿Qué querés que te diga? - Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
  • María quiere hablar con vos. - Мария хочет поговорить с тобой.
  • Ustedes pueden ir. - Вы можете идти. 

Что ж, на сегодня это все. А если вы желаете лучше познакомиться с прочими явлениями испанского языка, добро пожаловать в школу испанского языка Españero.

Эспаньеро

Новостная служба

Похожие статьи
15 испанских слов для разговорной речи
15 испанских слов для разговорной речи

Вы понимаете испанские тексты, но теряетесь, когда собеседник говорит vale, venga, pues или qué va? Эти короткие выражения помогают уловить...

18 октября 2026
0
Неправильные и возвратные глаголы в испанском языке: спряжение, таблицы и примеры
Неправильные и возвратные глаголы в испанском языке: спряжение, таблицы и примеры

Почему tener → tengo, poder → puedo, а despertarse → me despierto? В испанском языке неправильные глаголы могут менять корень,...

14 октября 2026
0

Остались вопросы или нужна консультация? Всегда на связи!

Администраторы школы всегда на связи, оставьте свой номер телефона, мы перезвоним вам чтобы оказать консультацию и ответить на все интересующие вас вопросы.

Подберем тариф, подскажем какая программа лучше подойдет, составим удобный график занятий, решим стоит лучше заниматься в группе или индивидуально.

feedback